PC-BSD (несколько шагов)

1. Руссификация и раскладка

Заходим под рутом и открываем /etc/X11/XF86Config

Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbModel" "microsoftpro"
Option "XkbLayout" "us,ru"
Option "XkbOptions" "grp:ctrl_shift_toggle,grp:lwin_switch,grp_led:scroll"
Option "XkbVariant" "winkeys"
EndSection

2. Прозрачность окон (/etc/X11/xorg.conf)

Section "Extensions"
Option "Composite" "Enable"
Option "RENDER" "Enable"
EndSection